-
1 Kurve, gefährliche
-
2 gefährliche Kurve
-
3 Linkskurve
сущ.1) общ. поворот дороги влево2) воен. левый разворот3) авт. левое закругление, левый поворот, поворот (дороги) влево4) аэродин. левый вираж5) дор.зн. Опасный поворот (налево) -
4 Linkskurve
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Linkskurve
-
5 gefährliche Kurve
-
6 gefährliche Kurve
дор. зн. опасный поворотDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > gefährliche Kurve
-
7 gefährliche Kurve
прил.дор.зн. Опасный поворот -
8 Warnende Aufschriften / Предупреждающие надписи
• Предупреждающая надпись в общественном месте.Zutrittt verboten! Hochspannung — Lebensgefahr! — Не подходить! Высокое напряжение — опасно для жизни!
• Предупреждающая надпись на автодороге.• Предупреждающая надпись на границе частного владения.•—Hast du schon gehört, dass die Arbeit von N ein Plagiat sein soll? —Nein. Wer sagt das? Ich warne dich davor, diese Unterstellung zu verbreiten! — —Ты уже слышал о том, что работа Н. плагиат? —Нет. А кто это сказал? Не советую тебе распространять эти слухи.
—Der Arzt hat mir sehr ans Herz gelegt nicht mehr zu rauchen. Es könnte meiner Gesundheit schaden. —Sie sollten/du solltest diese Warnung unbedingt ernst nehmen! — —Врач очень убеждал меня бросить курить, так как это может повредить моему здоровью. —Вы должны/ты должен отнестись к этому предупреждению со всей серьёзностью.
—Kennst du Herrn Müller genauer? —Ja, ich kenne ihn sehr gut. Ich muss dich vor ihm warnen. — —Ты хорошо знаешь господина Мюллера? —Да, я его очень хорошо знаю. Я должен предостеречь тебя от общения с ним.
—Sie haben in Ihrer Arbeit einige Jahreszahlen verwechselt. —Das habe ich noch nicht bemerkt. Danke. —Sie sollten auf der Hut sein. Das darf Ihnen nicht noch mal passieren. — —Вы в своей работе перепутали некоторые даты. —Я этого не заметил. Спасибо. —Впредь будьте внимательнее! Такое не должно повториться.
—Ich bin froh, dass es so gut ausgegangen ist. —Ich auch. Aber lass es dir eine Lehre sein! — —Я рад, что всё так хорошо кончилось. —Я тоже. Но пусть это послужит тебе уроком!
— Ein schöner Hund! — Er beißt aber. Sieh dich vor! — —Какая красивая собака! —Но она кусается. Будь осторожен!
—Ich will dieses Land demnächst besuchen. —Ich warne dich davor, dahin zu reisen. Weißt du nicht, dass dort Bürgerkrieg ist? — —Я хочу в ближайшее время поехать в эту страну. —Я не советую тебе туда ехать. Разве ты не знаешь, что там идёт гражданская война?
— Warum will er diese Frau heiraten? —Das geht dich nichts an. Halte dich da raus! — —Почему он хочет жениться на этой женщине? —Это тебя не касается. Не суйся, куда не просят.
Deutsch-Russische Wörterbuch Kommunikation > Warnende Aufschriften / Предупреждающие надписи
-
9 gefährliche Doppelkurve
См. также в других словарях:
Опасный поворот — Опасный поворот: Опасный поворот один из предупреждающих дорожных знаков (1.11.1 и 1.11.2 в Правилах дорожного движения) Опасные повороты один из предупреждающих дорожных знаков (1.12.1 и 1.12.2 в П. Д.Д.) Опасный поворот пьеса… … Википедия
ОПАСНЫЙ ПОВОРОТ — «ОПАСНЫЙ ПОВОРОТ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1972, ч/б, 199 мин. Психологический детективный телесериал. По одноименной пьесе Джона Б.Пристли. Это театральная экранизация, не характерная для творчества Басова. Но сильный драматургический материал и… … Энциклопедия кино
Опасный поворот (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Опасный поворот. Опасный поворот … Википедия
Поворот (значения) — Поворот: Поворот (вращение) движение, при котором по крайней мере одна точка плоскости (пространства) остаётся неподвижной. «Поворот» песня группы «Машина времени», которая была написана в 1979 году Александром Кутиковым (музыка) и… … Википедия
Поворот (фильм) — Поворот (вращение) движение, при котором по крайней мере одна точка плоскости (пространства) остаётся неподвижной. «Поворот» песня группы «Машина времени», которая была написана в 1979 году Александром Кутиковым (музыка) и Андреем Макаревичем… … Википедия
опасный — ▲ вызывающий (что) ↑ опасность опасный несущий опасность (# поворот. # болезнь). грозный (# сила. # признаки). угрожающий (# характер). коварный … Идеографический словарь русского языка
АКУШЕРСКИЙ ПОВОРОТ — АКУШЕРСКИЙ ПОВОРОТ, операция, при помощи к рой можно изменить данное положение плода, почему либо для течения родов невыгодное, на другое, более выгодное, притом, конечно, всегда только на продольное положение. (История А. п. см. Акушерские… … Большая медицинская энциклопедия
Дорожные знаки Беларуси — установлены Государственным Стандартом Республики Беларусь СТБ 1140 99[1] и входят в Правила дорожного движения РБ. Дорожные знаки делятся на типы по времени установки (постоянные, временные) и на несколько групп в зависимости от назначения.… … Википедия
Дорожные знаки Российской Федерации — установлены правилами дорожного движения. Соответствуют Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах. Содержание 1 История 2 Действующие дорожные знаки … Википедия
Дорожные знаки Израиля — Дорожные знаки в Израиле одобрены Министерством транспорта Израиля, утверждены в октябре 2002 года[1]. Израиль использует единую систему дорожных знаков по всей стране. Содержание 1 Язык дорожных знаков 2 … Википедия
БАСОВ Владимир Павлович — (28 июля 1923, город Уразов, Курская область 17 сентября 1987, Москва), российский актер, режиссер, сценарист; народный артист СССР (1983); лауреат Государственной премии имени Братьев Васильевых (1982, за роль в фильме «Факты минувшего дня»).… … Энциклопедия кино